Inner Ring’de Ronde van Vlaanderen (Tour of Flanders) değerlendirme yazısının altındaki yorumları okurken bir şey dikkatimi çekti: yabancı izleyiciler (ingilizce konuşanlar), Eurosport anlatıcısı Carlton Kirby’den -haklı olarak- son derece rahatsızlar.
Author Archives: M. Özgür Nevres
I am a software developer, a former road racing cyclist, and a science enthusiast. Also an animal lover! You can check out my social media profiles by clicking on their icons.
Hoşgeldiniz Robot Efendilerimiz. Lütfen bizi işten atmayın…
Akıllı makineler büyük olasılıkla bizi öldürmeyecekler, ama kesinlikle işimizi elimizden alacaklar – ve bu düşündüğünüzden daha yakın bir zamanda gerçekleşecek. Yine faydalı bir zihin egzersizi sunacağını düşündüğüm bir çeviri. Makalenin orijinali “Welcome, Robot Overlords. Please Don’t Fire Us?” başlığıyla Mother Jones dergisinin Mayıs/Haziran 2013 sayısında (ve derginin web sitesinde de) Kevin Drum imzasıyla yayınlanmıştır. Special …
Continue reading “Hoşgeldiniz Robot Efendilerimiz. Lütfen bizi işten atmayın…”
Fermi Paradoksu
Fermi paradoksu üzerine okuduğum en bilgilendirici ve kapsayıcı yazıyı Türkçeye kazandırmak istedim ve bu amaçla waitbutwhy.com‘a yazılarını çeviri izni için mesaj attım. Kısa sürede yanıt döndüler ve yazıyı çevirmeme izin verdiler. Wait But Why’dan Jordan Urban’a ve orijinal makaleye dikkatimi ilk çeken Mert Derman’a teşekkür ediyorum.
Alfonsina Strada
1924 İtalya Turu (Giro d’Italia), çok özel bir turdu. Çünkü Alfonsina Strada da tura katılmıştı. Alfonsina Strada kimdir konusuna geçmeden önce güzel bir şarkı ve klibini izleyelim:
Kikujiro
Kikujiro, 1999 Japonya yapımı bir film. Yönetmeni, aynı zamanda senaryo yazarı ve başrol oyuncusu aynı kişi: Takeshi Kitano. Kikujiro, yaz tatili geldiğinde uzak bir şehire yaşayan annesini aramak için yola düşen Masao adlı küçük bir çocuğun hikayesi. Film, çocuğun günlüğündeki sayfaları temsil eden kısa (ve her biri birbirinden absürd) bölümlerden oluşuyor.